← Áreas de práctica
01.
Propiedad Intelectual
La innovación, creatividad y conocimiento son el motor de los negocios que generan valor. Ayudamos a nuestros clientes a gestionar, maximizar y proteger el valor de sus activos intangibles.
Nuestros servicios
Especialización del área.
-
Protegemos marcas, obras y signos distintivos en Colombia y en cualquier jurisdicción, con una práctica reconocida en el primer nivel por los principales directorios internacionales. Asesoramos a compañías nacionales y multinacionales en la construcción, defensa y aprovechamiento de sus portafolios.
- Estrategia de protección marcaria
- Búsquedas de anterioridades y opiniones de registrabilidad y viabilidad de uso
- Presentación, trámite, defensa y vigilancia de signos distintivos en Colombia y el exterior
- Derechos de autor, asesoría, registro y contratos sobre obras literarias, artísticas, musicales y de software
- Denominaciones de origen, protección, reconocimiento y autorizaciones de uso
- Disputas de nombres de dominio
- Acciones contra la piratería y la falsificación, incluidas medidas en frontera
- Litigios administrativos y judiciales en propiedad intelectual
-
- Combinamos experiencia técnica y jurídica para acompañar a nuestros clientes en la protección y aprovechamiento estratégico de sus nuevos desarrollos. Nuestro equipo, integrado por científicos, ingenieros y abogados especializados, cuenta con la experiencia y el conocimiento necesarios para comprender tecnologías complejas y diseñar soluciones alineadas con los objetivos de negocio de cada cliente.
- Asesoramos a compañías nacionales e internacionales en la gestión de portafolios de patentes en Colombia, Latinoamérica y otras jurisdicciones alrededor del mundo, así como en litigios de alto impacto, transferencia de tecnología y asuntos regulatorios, relacionados con industrias altamente innovadoras como la farmacéutica, biotecnológica, agroquímica, mecánica y electrónica.
-
Ofrecemos servicios de traducción oficial de todo tipo de documentos, con interpretación profesional y técnica en una amplia gama de áreas de la tecnología e idiomas, con estándares de calidad alineados a las exigencias del sector legal y corporativo.
- Traducción oficial certificada
- Interpretación profesional simultánea y consecutiva
- Traducción jurídica y corporativa
- Edición y corrección de estilo
- Transcreación — adaptación cultural de contenidos
- Transcripción y subtitulado
- Localización de documentos
- Capacitación en idiomas