← Áreas de práctica
03.
Entretenimiento
Asesoramos a productoras, sellos, agencias y talento en las estructuras contractuales, licencias y protección de derechos que sostienen la economía creativa.
Nuestros servicios
Especialización del área.
-
Asesoramos a productoras, sellos, artistas, agencias, plataformas y marcas en las estructuras contractuales, licencias y protección de derechos que sostienen la economía creativa, con reconocimiento de Leaders League en Medios y Entretenimiento.
- Industria musical, contratos discográficos, editoriales, de management y de licencias de sincronización
- Producciones audiovisuales, desarrollo, producción, postproducción y distribución, incluidos los incentivos a la producción cinematográfica
- Derechos de imagen, autorizaciones y contratos con talento
- Espectáculos públicos, giras y eventos
- Publicidad y contenidos de marca
- Videojuegos y deportes electrónicos
- Relación con sociedades de gestión colectiva
-
Ofrecemos servicios de traducción oficial de todo tipo de documentos, con interpretación profesional y técnica en una amplia gama de áreas de la tecnología e idiomas, con estándares de calidad alineados a las exigencias del sector legal y corporativo.
- Traducción oficial certificada
- Interpretación profesional simultánea y consecutiva
- Traducción jurídica y corporativa
- Edición y corrección de estilo
- Transcreación — adaptación cultural de contenidos
- Transcripción y subtitulado
- Localización de documentos
- Capacitación en idiomas